三敬株式会社 中国市場進出の日記

中小企業の中国進出ブログ

今注目の山東省威海市を拠点に活動しています

日本の良い商品を、中国市場に紹介していきたいと思います。中国市場に興味のある方は、HPフェイスブック から、お気軽にご連絡ください。

「春節」

こんにちは。

ロンファミリーコンサルティング竹内です。

 

今日は中国「旧正月」についてです。

 

旧正月とは、旧暦1月1日のお正月のこと。

中国では「春節」と呼んでいるそうです。


2018年の春節は2月16日

春節の休みの期間は長く、

春節の前日から1週間と決められています。

なので今年は2月15日~2月21日までが春節となります。

f:id:atsunori_ishida:20180110175209j:plain

 

正月もあり、2~3日ほど休みがありますが、

正月より春節の方が重視されています。

 

1週間も休みがあるとなると日本に観光客がたくさん来ますね。

日本でいうゴールデンウィークと同じだと思います。

 

日本でも横浜の中華街などで、旗や祭壇を飾ったりで、

春節を祝う祭りも行われたりしています。

f:id:atsunori_ishida:20180110175302j:plain

 


春節は家族みんなで餃子を食べるところもあります。

理由が、餃子の形が昔のお金に似ているため、

新年に食べると金運がよくなると考えられています。

 

餃子の中国語では、

餃(jiao)と交(jiao)が同じ発音で旧年と新年が交わるからだと言われています。

日本人が年越しそば、おせちやお雑煮を食べるのと一緒ですね。

 


中国の大晦日(2018年2月15日)の夜には爆竹や花火が打ち上げられます。

凄いときは話し声が聞こえなくなるほどだそうです。

ニュースなどで取り上げられているので見たことある人もいるかもしれませんね。

 


春節に使える中国語

・新年おめでとう
 新年快乐(シン ニィェン クァィ ラ)

 

・明けましておめでとう
 新年好(シン ニィェン ハオ)

 

・健康に過ごせますように
 身体健康(シェン ティ ジェン カン)

 

・家族みんなが平和でありますように
 全家平安(チュェン ジャ ピン アン)

 

・お金持ちになれますように
 恭喜发财(ゴン シー ファ ツァィ)

f:id:atsunori_ishida:20180110175534j:plain

 

是非みなさん覚えて使ってみてください。

ありがとうございました。

竹内